A 22-year-old woman presents with lower abdominal pain, cervical motion tenderness, and mucopurulent cervical discharge. Pregnancy test is negative. She is hemodynamically stable, can tolerate oral intake, and has no tubo-ovarian abscess on ultrasound. What is the most appropriate outpatient treatment regimen?