A 59-year-old woman presents with chest pain that occurs predictably with exertion and resolves with rest. Resting ECG is normal. She can climb two flights of stairs before developing symptoms. What is the most appropriate initial diagnostic test to evaluate for obstructive coronary artery disease?