A 30-year-old woman presents with 3 weeks of pelvic pain, dyspareunia, and abnormal vaginal discharge. She has cervical motion tenderness and bilateral adnexal tenderness on exam. She is hemodynamically stable and can tolerate oral medications. Pregnancy test is negative. What is the most appropriate outpatient treatment regimen?