A 22-year-old man comes to clinic with a 2-day history of dysuria and purulent urethral discharge after unprotected intercourse. He has no allergies. Nucleic acid amplification testing is sent for Neisseria gonorrhoeae and Chlamydia trachomatis. What is the most appropriate empiric treatment?