A 55-year-old woman has been taking lithium carbonate for bipolar disorder for 10 years. She presents with coarse tremor, ataxia, nausea, and confusion. She recently started taking indapamide for hypertension. What is the most appropriate immediate action?