A 55-year-old man presents with a 2-month history of fatigue, weight loss, and vague upper abdominal pain. Examination reveals mild epigastric tenderness. FBC shows Hb 105 g/L, MCV 75 fL. What is the most appropriate next step according to NICE NG12 guidance?