A 70-year-old woman with type 2 diabetes and chronic kidney disease (eGFR 40 mL/min/1.73m²) presents with painful blistering lesions in a dermatomal distribution over her right chest (T4 dermatome). The rash started 2 days ago. What is the most appropriate antiviral treatment regimen?