A 58-year-old lorry driver presents with a 6-month history of daytime sleepiness, unrefreshing sleep, and witnessed apnoeas reported by his wife. His BMI is 34 kg/m². He scores 14 on the Epworth Sleepiness Scale. What is the most appropriate next investigation to confirm the suspected diagnosis?