A 22-year-old university student presents with a 2-day history of sore throat, fever (38.5$^\circ$C), headache, and tender cervical lymphadenopathy. On examination, his tonsils are enlarged and covered with white exudate. What is the most appropriate first step in management?