A 65-year-old woman with rheumatoid arthritis, well-controlled on methotrexate 15mg weekly and folic acid, presents with increasing pain and swelling in her right knee over the past 2 days. The knee is warm, tender, and there is a large effusion. She feels generally unwell with a low-grade fever. What is the most important initial investigation?