A 62-year-old man with a history of hypertension and type 2 diabetes presents with chest pain typical of angina. His symptoms occur on moderate exertion, like climbing two flights of stairs, and resolve with rest. An exercise tolerance test is inconclusive. His resting ECG is normal. According to NICE CG95, what is the most appropriate next investigation to confirm coronary artery disease?