A 55-year-old woman presents with a 1-year history of intermittent headaches, sweating episodes, and palpitations. Her blood pressure is found to be 170/105 mmHg despite taking Ramipril and Amlodipine. What investigation is most appropriate to screen for an underlying cause?