A 67-year-old man presents with increasing shortness of breath on exertion and ankle swelling over the last 3 months. He has a history of hypertension and type 2 diabetes mellitus. On examination, he has a displaced apex beat and bilateral crackles. His current medications include ramipril, amlodipine, and metformin. What is the most appropriate next step in managing his suspected heart failure?