A 26-year-old primigravida at 8 weeks gestation presents with vaginal bleeding and pelvic pain. On ultrasound, there is an intrauterine gestational sac with no fetal heartbeat identified. Which of the following is most suggestive of a miscarriage that is inevitable or in progress?