A 30-year-old female presents with right flank pain and haematuria. A non-contrast CT scan shows a 5 mm kidney stone in the ureter. According to NICE, what is the recommended management if pain is controlled and there's no evidence of infection or obstruction complications?