A 30-year-old man presents with acute onset unilateral swollen, painful knee following a camping trip. He is febrile at 38.5 °C, and the joint is warm and erythematous with limited range of motion. According to standard Canadian musculoskeletal practice, what is the most appropriate next step?