A 23-year-old man is brought to a remote nursing station in northern Canada after a quad bike rollover. He has suspected pelvic and long bone fractures, HR 132, BP 86/50 mm Hg and cool extremities. There is no on-site blood bank and transfer time to the nearest trauma centre by air is estimated at 2 hours. Which approach best reflects damage control resuscitation in this rural/remote context?