A 42-year-old woman presents with yellow-green vaginal discharge, intermenstrual spotting and lower abdominal pain. On examination, she has cervical motion tenderness and adnexal tenderness. She is sexually active with multiple partners. According to Canadian STI guidelines, what is the most appropriate empiric outpatient treatment for pelvic inflammatory disease (PID)?