A 50-year-old woman presents with symmetric pain and morning stiffness of the small joints of both hands for three months. Examination shows swollen and tender metacarpophalangeal and proximal interphalangeal joints. Rheumatoid factor and anti-CCP antibodies are positive, and X-rays show no erosions. According to Canadian rheumatology guidelines, what is the most appropriate initial disease-modifying therapy?