A 54-year-old man presents with long-standing heartburn, particularly after large meals and when lying flat at night. He has tried intermittent over-the-counter antacids with partial relief. He denies weight loss, dysphagia, vomiting or gastrointestinal bleeding. What is the most appropriate next step in management?