A 28-year-old man presents with urethral discharge and dysuria. Nucleic acid amplification testing of a urethral swab confirms Neisseria gonorrhoeae infection and is negative for chlamydia. Local resistance patterns show high rates of quinolone resistance. What is the most appropriate empirical treatment?